Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- mod:customlabel:userguide [2017/02/26 14:53] – [Eléments méta] admin
+++ mod:customlabel:userguide [2025/12/10 16:16] (Version actuelle) – modification externe 127.0.0.1
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
-===== Les éléments de cours : Guide d'utilisation & guide pédagogique =====
+<html><!-- nomoodle --></html>{{ :logo-apl.png?nolink |}}<html><!-- /nomoodle --></html>
+===== User guide =====
+===== Course Elements =====
 ====Introduction====
@@ Ligne 7: / Ligne 9: @@
-==== Eléments spéciaux====
-Ces éléments particuliers ne rentrent dans aucune autre catégories ci-dessous.
-     * [[:Mod:customlabels:Courseclassifier|Classifieur de cours]]
-     * [[:Mod:customlabels:Verticalspacer|Espacement vertical]]
-     * [[:Mod:customlabels:Contactpoint|Point de contact]]
 ==== Meta elements ====
-former two element are generaly used in top section or cover page of a course. Latter two elements are used to help coordination between course assessors or designers.
+Former two element are generaly used in top section or cover page of a course. Latter two elements are used to help coordination between course assessors or designers.
      * [[:Mod:Customlabel:Courseinfo|Information about course]]
      * [[:Mod:Customlabel:Authorinfo|Information about authors]]
-     * [[:Mod:Customlabel:Pedagogicadvice|Pedagogic note]]
+     * [[:Mod:Customlabel:Pedagogicadvice|Pedagogic advice]]
-     * [[:Mod:Customlabel:Authornote|course design note]]
+     * [[:Mod:Customlabel:Authornote|Authoring note]]
-====Eléments de structure====
+====Structural Elements====
-Ces éléments sont structurants pour le cours. Il se présentent sous forme de titrages. Ils sont ici ordonnés suivant un ordre hiérarchique classique, mais suivant votre découpage pédagogique interne, une séquence peut présider à un ensemble de sections plutôt que l'inverse, cet aspect n'étant pas rédhibitoire pour l'utilisation de ces éléments.
+Those elements structurates the visual organization of the course page content. they are essentially intended to render as titles. They are provided here in a usual hierarchical order, but we experienced sometime some alternate semantic ordering of the levels. This is not impacting the element concept in itself.
-     * [[:Mod:Customlabels:Courseheading|En-tête de cours]]
+     * [[:Mod:Customlabel:Courseheading|Course heading]]
-     * [[:Mod:Customlabels:Sectionheading|Titre de section]]
+     * [[:Mod:Customlabel:Sectionheading|Section header]]
-     * [[:Mod:Customlabels:Sequenceheading|Titre de séquence]]
+     * [[:Mod:Customlabel:Sequenceheading|Sequence header]]
-     * [[:Mod:Customlabels:Unitheading|Titre d'unité]]
+     * [[:Mod:Customlabel:Unitheading|Content unit header]]
-====Eléments génériques====
+==== Generic Elements ====
-     * [[:Mod:customlabels:Comment|Boîte de commentaire]]
+     * [[:Mod:customlabel:Comment|Comment box]]
-     * [[:Mod:customlabels:Important|Important !]]
+     * [[:Mod:customlabel:Important|Important !]]
-     * [[:Mod:Customlabels:Text|Texte simple]]
+     * [[:Mod:Customlabel:Text|Simple text (2 reading levels)]]
-====Eléments pédagogiques====
+====Pedagogic elements ====
-Ces éléments sont des facilitateurs extrêmement puissants et participent de la construction éditoriale mais également pédagogiques de vos cours.
+These elements are content pedagogic bricks and allow a nice unity of the course content with clear markers.
-     * [[:Mod:Customlabels:Keypoints|A retenir]]
+     * [[:Mod:Customlabel:Keypoints|Key points]]
-     * [[:Mod:Customlabels:Worktodo|Travail à faire]]
+     * [[:Mod:Customlabel:Worktodo|Work to do]]
-     * [[:Mod:Customlabels:Definition|Définition]]
+     * [[:Mod:Customlabel:Definition|Definition]]
-     * [[:Mod:Customlabels:Example|Exemple]]
+     * [[:Mod:Customlabel:Example|Example]]
-     * [[:Mod:Customlabels:fundamental|Fondamentaux]]
+     * [[:Mod:Customlabel:fundamental|Fundamental knowledge]]
-     * [[:Mod:Customlabels:Information|Information]]
+     * [[:Mod:Customlabel:Information|Information]]
-     * [[:Mod:Customlabels:Method|Méthodes]]
+     * [[:Mod:Customlabel:Method|Method]]
-     * [[:Mod:Customlabels:Localgoals|Objectifs]]
+     * [[:Mod:Customlabel:Localgoals|Local goals]]
-     * [[:Mod:Customlabels:Question|Question]]
+     * [[:Mod:Customlabel:Question|Question]]
-     * [[:Mod:Customlabels:Remind|Rappel]]
+     * [[:Mod:Customlabel:Remind|Remind]]
-     * [[:Mod:Customlabels:Soluce|Solution]]
+     * [[:Mod:Customlabel:Soluce|Soluce]]
-     * [[:Mod:Customlabels:Theorema|Théorème]]
+     * [[:Mod:Customlabel:Theorema|Theorema]]
-     * [[Mod:Customlabels:TricsAdnTips|Truc et astuces]]
+     * [[:Mod:Customlabel:TricsAdnTips|Tips and tricks]]
-     * [[:Mod:Customlabels:Seealso|Voir aussi]]
+     * [[:Mod:Customlabel:Seealso|See also]]
+==== Special elements ====
+Those elements cannot fit into any of the preceding categories.
+     * [[:Mod:customlabel:Courseclassifier|Course Classifier]]
+     * [[:Mod:customlabel:Verticalspacer|Vertical column spacing (page format related)]]
+     * [[:Mod:customlabel:Contactpoint|Contact point]]
 ==== Standard way of adding a course element into the course ====
@@ Ligne 73: / Ligne 74: @@
   * You will examine the specific settings for some course element subtypes, each one can have a distinct set of settings.
-[[:Mod:CustomLabel|Return to the component index]]
+-------
+<html><!-- nomoodle --></html>
+[[:Mod:CustomLabel|Return to the component index]]  -[[:plugins|Back to the general plugins index]] - [[:start|Back to home]]
-[[:plugins|Back to the general plugins index]] - [[:start|Back to home]]
+<html><!-- /nomoodle --></html>