Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- local:shop:structure:front:salesconditions [2018/05/11 16:47] – [Sales general conditions] florence
+++ local:shop:structure:front:salesconditions [2025/12/10 16:16] (Version actuelle) – modification externe 127.0.0.1
@@ Ligne 5: / Ligne 5: @@
 ===Structure information===
-Toute action de vente se doit d'informer précisément le client sur les engagements du vendeur et droits et limites du client.
+Every sales initiative must specifically inform the customer of the seller’s commitment and the customer’s rights and obligations.
-La boutique Moodle permet de constituer des conditions de vente par agrégation de conditions générales attachées à une instance de boutique, et également des conditions particulières à chaque produit acheté du catalogue.
+The Moodle shop can establish conditions of sale by aggregating the general conditions of sale attached to a shop instance, as well as conditions specific to each product purchased from the catalogue.
-Les conditions de vente sont assemblées dynamiquement lors d'une prise de commande et présentées au client avant l'étape de confirmation de la commande. L'utilisateur doit cocher une case explicite pour pouvoir visualiser sa commande et passer à la phase de paiement. la commande étant enregistrée de manière rémanente en entrée d'écran de paiement, l’existence d'un enregistrement formel de la commande vaut pour acceptation des conditions de vente.
+Conditions of sale are dynamically assembled when the order is taken and presented to the customer before the order confirmation stage. The user must tick a specific box to be able to preview their order and continue to the payment phase. Because the order is permanently recorded via payment screen inputs, the existence of a formal record of the order implies acceptance of the conditions of sale.
-//Interface des conditions générales de vente de la boutique Moodle ://
+//Moodle shop general conditions of sale interface://
 {{ :local:shop:structure:front:cgv.png?nolink&950 |}}