Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- local:shop:structure:classes:shippingzone [2017/11/15 14:54] – florence
+++ local:shop:structure:classes:shippingzone [2025/12/10 16:16] (Version actuelle) – modification externe 127.0.0.1
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
-===== Shipping zone class =====
+<html><!-- nomoodle --></html>{{ :logo-apl.png?nolink |}}<html><!-- /nomoodle --></html>
+===== Shipping zone class :Concept of shipping zone=====
 ===== Moodle Integrated Shop : Structural elements=====
@@ Ligne 5: / Ligne 6: @@
-:!: **Nota :** Ceci est une documentation préliminaire, la fonctionnalité est encore en R&D et peut être sujette à de fortes évolutions.
+:!: **Nota :** This is a preliminary documentation, the feature is still in R&D and can be subject to major changes.
-Il est tout à fait envisageable de commercialiser des biens physiques sur la boutique Moodle, bien que celle-ci ne soit pas centralement concue pour cet usage. Dans ce cas, la notion de frais de port doit être prise en compte.
+It is quite conceivable you could eventually sell physical goods via the Moodle shop, even though it was not necessarily designed with this in mind. In this case, the notion of shipping costs must be taken into account.
+Shipping costs are implemented based on two abstractions:
-Les frais de port sont implémentés sur la base de deux abstractions :
+  - price zones, identify territories and define parameters to apply for shipping.
+  - calculation formulas, for each price zone and each product in the catalogue.
-  - des zones tarifaires, déterminant un territoire et définissand es paramètres d'application du port
+Shipping zones are used to record the specific parameters to apply for a price zone:
-  - des formules de calcul, pour chaque zone tarifaire et pour chaque produit du catalogue.
-Les zones de livraison permettent d'enregistrer des paramètres d'applicabilité propres d'une zone tarifaire :
-=== Catalogue associé ===
+=== Associated catalogue ===
 Une zone tarifaire de livraison est définie par rapport à un catalogue produit défini.
-=== Maximum de facturation ===
+=== Bill maximum ===
-Ce paramètre permet de définir au dela de quel montant de facture (en devise propre de l'instance de boutique associée) l'achat est franco de port.
+This parameter defines the bill amount (in the specific currency of the associated shop instance) beyond which the purchase is prepaid.
-=== Condition d'applicabilité ===
-Une formule pouvant utiliser les variables $ht, $ttc, $q et des constantes pour piloter l'application ou non du frais de port.
+=== When applicable ===
+A formula that can use the variables $ht, $ttc, $q, and constants to manage the application or not of shipping charges.
 -----
 <html><!-- nomoodle --></html>
-[[:local:shop:structure|Back to the Moodle Shop structure documentation]] - [[:local:shop|Back to Local Shop componant ]] -[[local:shop:userguide:salesadmin|Configuration and implementation of a commercial offer]] -  [[:start|back to catalogue]]
+[[:local:shop:structure|Back to the Moodle Shop structure documentation summary]] - [[local:shop:userguide:salesadmin|Go to Configuration and implementation of a commercial offer]] - [[:local:shop|Back to Local Shop componant ]] - [[:start|Back to catalogue]]
 <html><!-- /nomoodle --></html>