Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- local:shop:install [2018/02/14 13:24] – [Construction de l'offre] florence
+++ local:shop:install [2025/12/10 16:16] (Version actuelle) – modification externe 127.0.0.1
@@ Ligne 7: / Ligne 7: @@
 ====Introduction====
-Pour installer une fonction boutique sur votre Moodle, il faut procéder en quatre temps :
+Installing a shop function on your Moodle is a four-step process:
+  * Install the necessary modules
+  * Configure general settings
+  * Create the front office
+  * Build the product offer
-  * Installer les modules nécessaires
-  * Configurer les paramètres centraux
-  * Constituer le front office
-  * Construire l'offre produits
+<html><!-- nomoodle --></html>
-<html><!-- /nomoodle --></html>
 [[local:shop:technique|See technical guide]]
 <html><!-- /nomoodle --></html>
-==== general settings ====
+==== General settings ====
+"General settings" is where you provide your seller contact information and the settingsfor the payment interfaces you intend to use.
-La configuration centrale vous permet notamment de fournir vos coordonnées de commerçant et mettre en place les paramètre des interfaces de paiement que vous allez utiliser.
@@ Ligne 28: / Ligne 28: @@
 <html><!-- /nomoodle --></html>
-==== Mettre en place le front-office ====
+==== Set up the front office ====
-Le front office doit toujours être rattaché à une instance de boutique, qui lui fournira un catalogue de produits associés. Le front office par défaut est visitable directement par URL :
+The front office must always be attached to a shop instance, which will provide a catalogue of associated products. For a preview of the default front office, go to the following URL:
 <nowiki>http://my.moodle.fr/local/shop/front/view.php?view=shop&shopid=1</nowiki>
+You will however have to add an instance of the "Cart" block (and configure it) on this page to complete it and make it operational.
-Vous devez cependant ajouter une instance de bloc "Caddie" (et la configurer) sur cette page pour la compléter et la rendre opérationnelle.
+Once the front office is in place, the only thing left to do is configure the product offer.
-Une fois le front-office en place, il ne reste plus qu'à programmer l'offre produit.
 ==== Construction of the offer====
-Après l'installation le dispositif commercial est vide. Il appartient à l'administrateur des ventes de constituer une offre commerciale. Pour cela, l'administrateur devra :
+After installation, the sales structure is empty. It is up to the sales administrator to create a sales offer. To do this, the administrator must:
-   - Définir les taxes
-   - Définir les catégories de produits (lignes de produits)
-   - Définir les produits dans les catégories
-Éventuellement, par la suite, l'administrateur pourra :
+  - Define taxes
+  - Define product categories (product lines)
+  - Define the products in the categories
-   * Définir des lots (produits vendus ensemble)
-   * Définir des assemblages (produits vendus séparément, mais présentés ensemble)
-Enfin, l'administrateur pourra utiliser des surcharges de catalogues pour moduler l'offre commerciale selon des cibles de marché distinctes (localisation et internationalisation, segmentation en prix etc.)
+Later on, the administrator can:
+  * Define bundles (products sold together)
+  * Define sets (products sold separately, but presented together)
+Lastly, the administrator can use catalogue overloads to adjust the sales offer according to specific target markets (location and internationalisation, price segmentation, etc.)