Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- local:my [2016/07/23 23:05] – modification externe 127.0.0.1
+++ local:my [2025/12/10 16:16] (Version actuelle) – modification externe 127.0.0.1
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
-===== Mon Moodle amélioré : Un tableau de bord configurable et évolutif =====
+===== Enhanced User Dashboard : Un tableau de bord configurable et évolutif =====
     * **Type de composant :** Local
-    * **Nom :** my (Mon Moodle amélioré)
+    * **Nom :** my (Enhanced User Dashboard)
-    * **Concept :** PARTICIPANT
+    * **Concept :** USER
     * **Versions :** 2.4 à 3.0
-    * **Distribution :** Publique
+    * **Distribution :** Public
-    * **Disponibilité :** Sur distributions Edunao
+    * **Availability:** ** ActiveProLearn** distribution
+    *
-Le composant ''Mon Moodle amélioré'' est une alternative plus intégrée de la page "Ma page ("Tableau de bord" à partir de Moodle 3.0), construite à partir d'une série de widgets fonctionnels issus des multiples expériences projet et des besoins de nombreux clients antérieurs.
+The "Enhanced User Dashboard" component is an alternative more integrated to the page "my" page ("Dashboard"from Moodle 3.0), built from a series of functional widgets from multiple project experiences and needs of many previous clients."
 ==== Guides ====
-   * [[:Local:My:Install|Guide d'installation]]
+   * [[:Local:My:Install|Installation guide]]
-   * [[:Local:My:UserGuide|Guide d'utilisation]]
+   * [[:Local:My:UserGuide|Usage guide]]
-   * [[:Local:My:Technique|Guide technique]]
+   * [[:Local:My:Technique|Technical guide]]
-==== Sommaire des fonctionnalités ====
+==== Features summary====
-   * Isolation des entrées de cours par zones fonctionnelles
+     * Insulation of the entries of course by functional areas
-     * Mes cours (là où j'apprends)
+     * My courses (where I learn)
-     * Mes éditions (là où j'enseigne)
+     * My editions (where I teach)
-     * Zones de cours dédiées
+     * Dedicated courses areas
-     * Cours en libre inscription
+     * Free registration courses
-   * Différentes vues des nouvelles de site
+     * Different views of the site news
-   * Carte de la densité d'activité (heatmap)
+     * Heatmap
-   * Bloc de recherche de cours
+     * Bloc search courses
-Pour le détail des widgets, [[:Local:My:Modules|voir la liste complète des widgets]].
+For détails about widgets, [[:Local:My:Modules|See complete widgets list]].
 ==== Roadmap ====
-Une recherche continue est active pour imaginer des nouveaux widgets qui pourraient alimenter une politique de tableau de bord utile et efficiente pour l'expérience utilisateur en général.
+Active ongoing research to imagine new widgets that could feed a policy of efficient and useful dashboard for the general user experience.
 ==== Credits ====
-   * Valery Fremaux (Intel Teach Advanced Online / Pairform@nce MEN)
+   * Valéry Frémaux (Intel Teach Advanced Online / Pairform@nce MEN)
+   * Florence Labord Documentation
-[[:start|Retour au catalogue]]
+[[:start|Back to catalogue]]